1. We are facilitators, helpers, aides.

Người giúp gỗ, người giúp lạt, người giúp công, giúp sức.

2. I have the Minister's aide.

Tôi nối máy tới trợ lý bộ trưởng rồi.

3. Busby, a former presidential aide and political consultant.

Sau một tuần lễ xôn xao, pho tượng được rời đi Madrid để khảo-nghiệm.

4. Seems like just yesterday you were aide to the deputy director.

Cứ như mới ngày hôm qua cậu còn là trợ lý Phó Giám Đốc ấy.

5. May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.

Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

6. The codes are usually held by an aide who remains close to the president .

Theo thông lệ bộ mật mã này do một trợ lý thân cận với tổng thống giữ .

7. However, a year later, Myeong fomented a revolt against King Huigang which killed several of the King's aides.

Tuy nhiên, một năm sau, Kim Minh nổi dậy chống lại Hi Khang Vương và giết chết một vài phụ tá của nhà vua.

8. Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing.

Các trợ lý cao cấp như Cố vấn Nhà Trắng John Dean đối diện với việc bị khởi tố; tổng cộng 48 quan chức bị kết án có tội.

9. Kim is a close aide of Kim Jong-un and often accompanies him in public functions.

Kim là một trợ lý thân cận của Kim Jong-un và thường tháp tùng Kim Jong-un trong các hoạt động công cộng.

10. On 21 May, Himmler and two aides were stopped and detained at a checkpoint set up by former Soviet POWs.

Ngày 21 tháng 5, Himmler và hai sĩ quan phụ tá bị chặn lại và bị giam giữ tại một điểm kiểm tra được dựng lên bởi các cựu tù binh chiến tranh Liên Xô.

11. Lee received the reply within an hour and dispatched an aide, Charles Marshall, to find a suitable location for the occasion.

Lee nhận được thư phúc đáp trong một giờ đồng hồ và phái một phụ tá là Charles Marshall đi tìm nơi thích hợp cho sự kiện này.

12. A bereaved wife explains: “My husband, Russell, had served as a medical aide in the Pacific theater during World War II.

Một góa phụ cho biết: “Anh Russell, chồng tôi, từng là lính cứu thương trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

13. Between 2002 and 2005, the couple often appeared together on public occasions, with Cécilia Sarkozy acting as the chief aide for her husband.

Từ năm 2002 đến 2005, hai người thường xuyên xuất hiện trước công chúng, Cécilia hoạt động trong cương vị phụ tá chính cho chồng.

14. Three days before the referendum, one of Erdoğan's aides called for a federal system should the 'Yes' vote prevail, causing a backlash from the pro-Yes MHP.

Ba ngày trước cuộc trưng cầu dân ý, một trong những phụ tá của Erdoğan kêu gọi thiết lập một hệ thống liên bang nếu phe bỏ phiếu "Có" thắng, gây ra phản ứng dữ dội từ đảng MHP ủng hộ phiếu 'Có' .

15. Michael first rose to prominence as a close aide (spatharios) to the general Bardanes Tourkos, alongside his future antagonists Leo the Armenian and Thomas the Slav.

Mikhael lần đầu tiên nổi lên trong vai trò là phụ tá thân cận (spatharios) của tướng Bardanes Tourkos, bên cạnh những đối thủ trong tương lai là Leon gốc Armenia và Thomas gốc Slav.

16. The GOP aide did n't rule out a compromise that involved passing a short-term extension , a proposal put forth by House Majority Leader John Boehner .

Viên phụ tá thuộc Đảng cộng hoà Hoa Kỳ cũng đưa ra thoả hiệp liên quan đến việc thông qua mức gia hạn ngắn hạn , một đề nghị được đưa ra bởi vị lãnh đạo phe đa số trong Hạ viện , John Boehner .

17. A more detailed account of Li's life is depicted in the less popular biography My Trusted Aide (Wode Gugong), written by Li's distant relative Namgo Chai.

Một tài liệu khác về cuộc đời Lý nhưng ít phổ biến hơn là quyển tiểu sử My Trusted Aide (Wode Gugong), do người họ hàng xa Namgo Chai của Lý chấp bút.

18. Ri was born in 1956; his father is Ri Myong-je, a close aide of the Kim dynasty and a former editor of the Korean Central News Agency.

Ri sinh năm 1956; cha của ông là Ri Myong-je, trợ lý thân cận của gia tộc Kim Nhật Thành và cựu biên tập viên Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên.

19. In his late seventies, he found himself surrounded by aides who censored his access to news reports, hiding from him the reality of the effects of the Great Depression, which hit towards the end of 1929.

Trong những năm gần 80 tuổi, ông phát hiện thấy bao quanh mình là các phụ tá kiểm duyệt tiếp cận tin tức của ông, giấu ông về tác động thực tế của Đại khủng hoảng bắt đầu vào cuối năm 1929.

20. Baden-Powell's skills impressed his superiors and in 1890 he was brevetted Major as Military Secretary and senior Aide-de-camp to the Commander-in-Chief and Governor of Malta, his uncle General Sir Henry Augustus Smyth.

Những kỹ năng của ông đã làm cấp trên ấn tượng và thăng cho ông lên cấp hàm Brevet Major như là Thư ký Quân sự và Phụ tá cao cấp (Military Secretary and senior Aide-de-camp) của Tổng tư lệnh kiêm thống đốc Malta, người bà con của ông, Tướng Henry Augustus Smyth.

21. The Watergate scandal, involving Nixon's cover-up of his operatives' break-in into the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex destroyed his political base, sent many aides to prison, and forced Nixon's resignation on August 9, 1974.

Vụ tai tiếng Watergate có dính líu đến việc Nixon che giấu vụ đột nhập của nhân viên dưới quyền vào tổng hành dinh của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ nằm bên trong tòa nhà phức hợp Watergate, đã hủy hoại căn cứ địa chính trị của ông, khiến một số trợ tá vào tù, và buộc ông từ chức tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974.